Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens

domingo, 14 de novembro de 2010

Antes que o dia termine

Cada segundo estando ao seu lado dificilmente eu posso esquecer um quarto escuro, um verso cantado
De coisas que você quis dizer lá fora o mundo é distante, de tudo o que podemos tocar. Pensamentos, versos e mitos, e o medo de não poder voltar. Talvez meu sonho tivesse outra vez que esperar... Antes que alguém me dissesse o porque de te encontrar... Eu não vi nada além de mim mesmo, Eu que não entendo o porque se tudo estava ali nos meus braços, meu erro foi tentar te esquecer, lá fora algo novo me espera, como se quisesse mostrar que os velhos sonhos são peças antigas de um jogo que não quer se encaixar. Talvez a gente se encontre, de amor, talvez eu queira viver antes que o dia termine, eu possa estar de volta ao lugar que eu deixei você. 
                              

terça-feira, 9 de novembro de 2010

You're Still The One

A primeira vez que te vi, eu vi o amor
E na primeira vez que você me tocou, eu senti o amor
E depois de todo esse tempo, você ainda é o único que eu amo
                
Parece que nós conseguimos
Olhe o quanto nós chegamos longe meu querido
Nós poderíamos ter seguido o caminho longo
Nós sabíamos que chegaríamos lá algum dia

Eles diziam , "Eu aposto que eles nunca conseguirão"
Mas somente olhe para nós aqui
Nós ainda estamos juntos e forte
 Você ainda é o único 
Você ainda é aquele para quem eu corro
Aquele a quem eu pertenço
Você é aquele que eu quero na vida
(Você ainda é o único)
Você ainda é aquele que eu amo
Aquele com quem eu sonho
Você ainda é aquele que eu beijo boa noite
Não existe nada melhor
Nós derrotamos o improvável juntos
Eu estou feliz por não termos escutado
Olhe para o que nós poderíamos estar perdendo

Eu estou feliz por nós termos conseguido
Olhe o quanto longe nós chegamos meu querido ♫ 

segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Take a Bow - Rihanna

Que tal uma salva de palmas?
Uma ovação de pé?
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Você parece tão bobo agora parado do lado de fora da minha casa, tentando se desculpar 
Você fica tão feio quando chora, por favor corta essa
Não me diga que está arrependido porque não está, sei que só está arrependido porque foi pego
Mas você deu mesmo um show realmente me convenceu, mas agora é hora de ir as cortinas finalmente estão se fechando, esse foi mesmo um show muito divertido mas agora acabou
Vamos lá, faça uma reverência.
Pegue suas roupas e cai fora Se apresse, antes que os borrifadores funcionem a  respeito do "Garota, eu te amo, você é a única" isto mais parece um reprise, Por favor! O que mais falta dizer? 
E o prêmio de melhor mentiroso vai para você, por me fazer acreditar que você poderia ser fiel a mim
Vamos ouvir seu discurso ..
Que tal uma salva de palmas?
Uma ovação de pé?

Mas você deu mesmo um show realmente me convenceu, mas agora é hora de ir
As cortinas finalmente estão se fechando esse foi mesmo um show muito divertido
Mas agora acabou, vamos lá, faça uma reverência

Mas agora acabou

domingo, 31 de outubro de 2010

Eminem Feat. Dido - Stan

'' Meu chá já se esfriou, me pergunto porque saí da cama afinal. a chuva da manhã está sobre minha janela e não consigo ver nada e mesmo que pudesse tudo estaria cinza, mas sua foto na minha parede isso me lembra que não é tão ruim, não é tão ruim.'' 
[DIDO STAN- Querido Slim, te escrevi, mas você ainda não me respondeu Deixei o meu celular, meu beep, e meu telefone de casa embaixo da carta Mandei duas cartas no outono, você não deve ter recebido Talvez foi um problema nos correios ou algo assim Muitas vezes escrevo os endereços muito relaxado Mas de qualquer maneira, foda-se, como está tua filha? Minha namorada também está grávida, vou ser pai Se tiver uma filha, adivinhe como vou chamá-la? Ela vai se chamar Bonnie Eu li sobre seu tio Ronnie também , sinto muito Tive um amigo que se matou, porque uma puta não o queria Sei que você deve ouvir isso todo dia, mas sou seu   maior fã Eu até tenho aquela merda que você fez com Scam Tenho um quarto cheio de seus posters e fotos mano Gosto do que você fez com o Rawkus também, aquilo ficou muito louco De qualquer maneira, espero que receba isso mano, me responda, só pra conversar Sinceramente seu, seu maior fã, eu sou Stan Querido Slim, você ainda não ligou ou escreveu, Espero que tenha a chance Não estou bravo, só acho uma sacanagem você não responder aos fãs Se você não queria falar comigo lá no seu show, você não precisava Mas você podia ter assinado um autógrafo Para o Matthew Esse é meu irmão caçula. Ele tem apenas 6 anos Esperamos você naquele frio maldito por 4 horas e você simplesmente disse "NÃO" Isso é muita mancada mano, você é a porra do ídolo dele Ele quer ser como você cara, ele gosta mais de você do que eu Não estou tão bravo, mas não gosto que mintam para mim Lembra de quando nos conhecemos em Denver, você disse que se eu te escrevesse
Você me responderia. Olha, sou como você de uma certo modo Nunca conheci meu pai Ele costumava trair e bater na minha mãe Posso me identificar com o que você diz nas suas músicas Então quando tenho um dia ruim, eu relaxo e ponho elas pra tocar Pois não tenho mais merda nenhuma, e essa merda me ajuda quando estou em depressão Até tenho uma tatto com seu nome no peito Algumas vezes até me corto para ver o quanto sangra É como adrenalina. A dor é como uma adrenalina para mim Tudo que você diz é verdade e te respeito, pois é você quem diz Minha namorada tem ciúme pois falo de você toda hora Mas ela não te conhece como eu te conheço Slim, ninguém conhece Ela não sabe como foi para pessoas como nós crescer
Você tem que me responder. Serei o maior fã que poderá perder Sinceramente seu, Stan 
PS: Devíamos ficar juntos também 
 Querido Senhor "Sou-muito-bom-para-ligar-ou-escrever-para-os-meus-fãs" Esse será meu último pacote que eu mando pra você  Se passaram 6 meses e nenhuma palavra. Eu não mereço?
Sei que você recebeu minhas últimas duas cartas.

continução da letra

Escrevi o endereço perfeitamente Então essa é meu cassete que estou te mandando. Espero que você ouça Estou no carro agora. Estou a 90 mph na rodovia Hey Slim, "Bebi uns copos de vodka, você duvida eu dirigir ?"Você conhece aquela música do Phil Collins do " In The Air In The Night"?Sobre aquele cara que podia ter salvo aquele outro cara de se afogar? Mas não fez isso?  Aí Phil viu tudo, aí num show ele o achou O meu caso é parecido. Você poderia ter me salvo pra eu não me afogar Agora é muito tarde. Estou muito longe agora, estou sonolento Tudo que queria era apenas uma carta ou uma ligação Espero que saiba que rasguei todas sua fotos da parede Eu te amo Slim, podíamos ter ficado juntos. Pense nisso Você arruinou tudo agora. Espero que você não consiga dormir, e sonhe com isso E quando sonhar, espero que não consiga dormir, e grite Espero que sua consciência te possua e você não consiga respirarsem mim Tá vendo Slim [gritos], "CALA BOCA PUTA! ESTOU TENTANDO FALAR!"Hey Slim, essa é minha namorada gritando no porta malas Mas eu não cortei sua garganta Só a amarrei, não sou como você Pois se ela se sufocar, vai sofrer mais E então morrerá também Bom, tenho que ir, estou quase na ponte Oh merda, eu esqueci, como vou mandar isso pra você?

[EMINEM SLIM] - Querido Stan, queria ter te escrito antes, mas estive ocupadoVocê disse que sua namorada está grávida agora, de quanto tempo? Olha, estou muito orgulhoso por você querer chamar sua filha assim E aqui está o autógrafo para seu irmão, Eu escrevi no boné da Starter Sinto muito não ter te visto no show, não devo ter te visto Não pense que fiz isso por querer, para te chatear E as merdas que você disse Que você gosta de cortar seus pulsos também? Eu falo essas merdas só zoando mano,Como você pode fazer isso? Você tem alguns problemas Stan, acho que você precisa de ajuda Para te ajudar Quando você estiver mal E sobre nós ficarmos juntos? Isso me faz desistir de nos encontrarmos Acho que você e sua namorada se precisam Ou talvez você precise tratá-la melhor Espero que consiga ler essa carta Espero que essa carta chegue a tempoAntes que você se machuque,Acho que você estará bemSe você relaxar um pouco, fico feliz por te inspirar, mas Stan, Por quê você está tão bravo? Tente entender,Que te quero como fã Não quero que você faça loucuras; Vi algo no noticiário, alguns dias atrás Que me deixou mal Um cara estava bêbado e jogou o carro de uma ponte E tava com sua namorada no porta malas,E ela estava grávida dele E no carro eles encontraram uma fita mas não disseram Pra quem era Pensando bem... o nome dele era...ERA VOCÊ 
Droga!  

quarta-feira, 27 de outubro de 2010

I Don't Wanna Miss A Thing - Aerosmith ♫

Eu poderia ficar acordado só para ouvir você respirando observar você sorrir enquanto está dormindo enquanto você está longe e sonhando, eu poderia passar minha vida nessa doce rendição eu poderia continuar perdido neste momento para sempre todo momento que eu passo com você é um momento que eu valorizo.
Não quero fechar meus olhos eu não quero pegar no sono, porque eu sentiria a sua falta,e eu não quero perder nada porque mesmo quando eu sonho com você o sonho mais doce nunca vai ser suficiente e eu ainda sentiria a sua falta, baby e eu não quero perder nada, repousando perto de você sentindo o seu coração bater e imaginando o que você está sonhando imaginando se sou eu quem você está vendo, então eu beijo seus olhos e agradeço a Deus por estarmos juntos. Eu só quero ficar com você neste momento para sempre, sempre e sempre.Não quero perder um sorriso, não quero perder um beijo eu só quero ficar com você bem aqui com você, apenas assim. Eu só quero te abraçar forte sentir seu coração tão perto do meu, e só ficar aqui neste momento por todo o resto dos tempos.Não quero fechar meus olhos eu não quero pegar no sono, eu não quero perder nada.  

terça-feira, 26 de outubro de 2010

Angel - Jack Johnson


Ela usa Eu tenho um anjo, ela não usa nenhuma asa 
Ela um coração que pode derreter o meu
Ela usa um sorriso que me faz querer cantar
Ela me dá presentes só com a sua presença
Ela me da tudo que eu poderia desejar
Ela me da beijos só por voltar pra casa

Ela pode fazer anjos, vi isso com meus próprios olhos
Tome cuidado quando tiver um bom amor
Por que os anjos vão continuar se multiplicando

Mas você está tão ocupada mudando o mundo 
Só um sorriso pode mudar todo o meu mundo
Nós dividimos a mesma alma . ♫

terça-feira, 5 de outubro de 2010

We Belong Together - Mariah Carey ♫


We Belong Together


Eu não falei sério quando disse que não o amava tanto assim, eu devia tê-lo agarrado firmemente não devia tê-lo deixado ir. Eu não sabia de nada eu fui estupida, burra eu menti para mim mesma. Não podia imaginar que um dia ficaria sem o seu amor, nunca imaginei que ficaria sentada aqui sozinha porque eu não conhecia você, porque você não me conhecia, mas eu achei que sabia de tudo eu nunca senti o que estou sentindo agora que não ouço a sua voz ou ao menos seus toque e o seu beijo, porque não tenho escolha. O que eu não daria para tê-lo do meu lado na cama, bem aqui, amor.Quando você partiu, perdi uma parte de mim, é tão difícil de acreditar? Volte, amor , por favor, porque nós pertencemos um ao outro. Em quem vou me apoiar quando as coisas estiverem mal? Quem vai conversar comigo pelo telefone até o sol nascer? Quem vai ficar no seu lugar? Não tem ninguém melhor Ah, meu amor, nós pertencemos um ao outro ... Não consigo dormir quando você está na minha cabeça,Bobby Womack está no rádio cantando para mim "If You Think You're Lonely Now" espere um pouco, isso é profundo demais...Preciso mudar de estação , então eu giro o botão tentando refletir um pouco e então ouço "Babyface" "I Only Think Of You" e isso me magoa eu tento me conter, mas estou desmoronando sinto cada parte de mim arremessando coisas, chorando e tentando descobrir o que onde eu errei, a dor refletida nesta musica mas não é nem a metade do que estou sentindo , eu preciso de você de volta na minha vida, amor quando você partiu, perdi uma parte de mim, é tão difícil de acreditar?
Volte, amor, por favor, porque nós pertencemos um ao outro. Em quem vou me apoiar quando as coisas estiverem mal? Quem vai conversar comigo pelo telefone até o sol nascer?
Quem vai ficar no seu lugar? Não tem ninguém melhor
Ah, amor , nós pertencemos um ao outro ♫ 



segunda-feira, 4 de outubro de 2010

Sitting , Waiting , Wishing - Jack Johnson ♫

                             
Eu estava sentado, esperando, desejando
Que você acreditasse em superstições
Então, talvez você visse os sinais
Mas O Senhor sabe que este mundo é cruel
E eu não sou o Senhor, não, sou só um tolo
Aprendendo que amar alguém não faz ele amar você
Será que preciso sempre esperar, esperar por você?
Será que preciso sempre bancar, bancar o bobo por você?
Cantei suas músicas, dancei sua dança
Dei uma chance a todos os seus amigos
Mas suportá-los
Não valia nunca ter você
Talvez você já tenha passado por isso
Mas é minha primeira vez, então, por favor ignore
Os próximos versos, porque são para você
Não posso ficar sempre esperando, esperando por você
Sempre represento o seu papel
Mas não é a minha cena
Quero uma virada no enredo
cansei de mistério
Você continua fortalecendo isso
E aí você me põe para baixo
Mas já estou lá em baixo
Apenas espere um pouco
Apenas sentado, esperando
Apenas espere um pouco
Apenas sentado, esperando
Se eu estivesse no seu lugar
Largaria toda a minha munição
E me perguntaria por que tinha levado tanto tempo
O Senhor sabe que não sou você
E, se eu fosse, não seria tão cruel
Porque esperar pelo amor não é tão fácil

O Senhor sabe que não sou você
E, se eu fosse, não seria tão cruel
Porque esperar pelo amor não é tão fácil
Será que preciso sempre esperar por você?
Será que preciso sempre bancar o bobo por você?
Não posso ficar sempre esperando por você
Não posso ficar sempre bancando o bobo por você.

How to Touch a Girl - JoJo


Acho que eu poderia gostar de você, eu já gosto. Os sentimentos podem crescer,mas também podem acabar
Você está segurando a minha mão olhando nos meus olhos,  não tenha pressa para me agradar hoje à noite
Sinto que alguma coisa está acontecendo seria uma faísca? Para você me satisfazer querido Vai ter que satisfazer meu coração. Você sabe como emocionar uma garota? 
Se você me quer tanto assim primeiro vou ter que saber, você é atencioso e bom?
Você liga para o que eu penso ou só quer me exibir?
Você vai longe neste mundo se souber como emocionar uma garota
Você sabe como emocionar uma garota?  Se você me quer tanto assim
Primeiro vou ter que saber, você é atencioso e bom?
Você liga para o que eu penso ou só quer me exibir?
Você vai longe neste mundo se souber como emocionar uma garota
Você sabe como emocionar uma garota?  Você sente que alguma coisa está acontecendo?
Será que isso é real ? Eu não sei agora
Mas vamos descobrir hoje à noite me traga flores
Converse durante horas para ver se realmente estamos em sintonia
Talvez, se estivermos eu dê todo o meu amor para você.
Você vai longe neste mundo
Se souber como emocionar uma garota ♫ 

sábado, 2 de outubro de 2010

Love The Way you Lie ♫

Só vai ficar aí e me ver queimar, mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói. Só vai ficar aí e me ouvir chorar mas está tudo bem pois eu amo o jeito que você mente. Eu amo o jeito que você mente.  Eu não posso te dizer o que realmente é eu só posso dizer qual é a sensação e agora é uma faca de aço no meu tubo não posso respirar, mas lutarei enquanto puder lutar, eu ofereço um amor, bêbado de meu ódio É como se eu estivesse fumando tinta e quanto mais eu sofro, mais eu amo. Eu me sufoco. Não posso amortecer a queda, estou prestes a me afogar, ele me ressuscita. Caralho ela me odeia e eu adoro isso. Nós estamos correndo de volta, aqui vamos nós de novo, é tão louco porque quando ela está indo bem, está ótimo eu sou o Super-homem, com o vento nas costas. Ela é a Lois Lane. Mas quando é ruim, é horrível eu me sinto tão envergonhado. Droga! Quem é aquele cara? Eu nem sei o nome dele. Eu coloquei minhas mãos nele, eu nunca vou abaixar tanto novamente, eu acho que eu não conheço minha própria força. Você já amou alguém tanto que você mal consegue respirar quando você está com ele? Vocês se encontram e nenhum de vocês nem sequer sabem o que os atingiu. Tenho aquela estranha sensação quente. Sim, os arrepios eu costumava ter. Agora você está ficando com um puta cansaço de olhar para eles.Você jura que nunca bateu neles nunca fez nada para ferir eles. Agora você estão cara a cara espalhando veneno e essas palavras. Quando você as cuspiu vocês empurram e puxam o cabelo um do outro. Arranha, agarra, bate neles joga eles no chão, dá um nocaute.Tão perdido nos momentos quando está dentro deles é a loucura com que os grandes controlam vocês dois então eles dizem que é melhor seguir caminhos separados. Acho que eles não conhecem você porque hoje. Isso foi ontem. O dia de ontem terminou é um dia diferente parece um disco arranhado tocando repetidamente mas você prometeu a ela. Da próxima vez que você mostrar restrição você não terá outra chance. A vida não é um jogo de Nintendo. Mas você mentiu de novo agora você pode vê-la ir embora pela janela. Acho que é por isso que eles chamam de vidraça. Agora eu sei que dissemos coisas, fizemos coisas que não tínhamos a intenção de fazer e nós voltamos para os mesmos padrões, mesma rotina. Mas seu temperamento é tão ruim quanto o meu. Você é igual a mim. Mas quando se trata de amor você é tão cego. Baby, por favor, volte não foi você amor, fui eu. Talvez o nosso relacionamento não seja tão louco quanto parece.Talvez seja isso que acontece quando um tornado encontra um vulcão. Só sei que eu te amo muito para ir embora agora.Vamos entrar, tire as suas malas da calçada. Você não ouve sinceridade na minha voz quando eu falo? Disse que é culpa minha. Me olhe nos olhos da próxima vez que eu estiver chateado. Eu vou apontar meu punho pra parede, da próxima vez não haverá próxima vez . Peço desculpas embora eu saiba que é mentira. Estou cansado dos jogos. Eu só quero ela de volta. Eu sei que sou um mentiroso, mas, porra, se ela tentar ir embora de novo eu vou amarrá-la na cama  e tocar fogo na casa. Se vou.   

Eminem Love The Way you Lie  ♫    

sexta-feira, 10 de setembro de 2010

Sentado, esperando, desejando - Jack Johnson


Eu estava sentado, esperando, desejando
Que você acreditasse em superstições
Então, talvez você visse os sinais
Mas O Senhor sabe que este mundo é cruel
E eu não sou o Senhor, não, sou só um tolo
Aprendendo que amar alguém não faz ele amar você
Será que preciso sempre esperar, esperar por você?
Será que preciso sempre bancar, bancar o bobo por você?
Cantei suas músicas, dancei sua dança
Dei uma chance a todos os seus amigos
Mas suportá-los
Não valia nunca ter você
Talvez você já tenha passado por isso
Mas é minha primeira vez, então, por favor ignore
Os próximos versos, porque são para você
Não posso ficar sempre esperando, esperando por você
Não posso ficar sempre bancando, bancando o bobo para você
Sempre represento o seu papel
Mas não é a minha cena
Quero uma virada no enredo
Já cansei de mistério
Você continua fortalecendo isso
E aí você me põe para baixo
Mas já estou lá em baixo
Apenas espere um pouco
Apenas sentado, esperando
Apenas espere um pouco
Apenas sentado, esperando
Se eu estivesse no seu lugar
Largaria toda a minha munição
E me perguntaria por que tinha levado tanto tempo
O Senhor sabe que não sou você
E, se eu fosse, não seria tão cruel
Porque esperar pelo amor não é tão fácil
Será que preciso sempre esperar por você?
Será que preciso sempre bancar o bobo por você?
Não posso ficar sempre esperando por você
Não posso ficar sempre bancando o bobo por você
Bobo, huhumm... ♫

Teardrops on my Guitar - Taylor Swift


Drew olha pra mim
Eu finjo um sorriso para ele não perceber
O que eu quero e preciso
E tudo que deveríamos ser
Eu aposto que ela é bonita
A garota que ele fala,
E ela tem tudo
Que eu tenho que viver sem

Drew fala comigo
Eu rio porque isto é muito engraçado
Mas eu não consigo ver
Ninguém quando ele está comigo
Ele fala que está tão apaixonado,
Que ele finalmente acertou
Eu me pergunto se ele sabe
Que ele é tudo o que eu penso a noite

Ele é a razão das lágrimas no meu violão
A única coisa que me faz continuar pedindo para uma estrela cadente
Ele é a canção dentro do carro, que eu continuo cantando , eu não sei porque.

Drew passa por mim.
Sera que ele percebe que eu não consigo respirar?
E lá vai ele, tão perfeito.
O tipo impecavel que eu queria ser
É melhor ela abraça-lo bem apertado, dar todo o amor dela,
Olhar naqueles olhos lindos, e saber que ela é sortuda porque
Então eu volto para casa de carro sozinha, enquanto eu apago a luz
Eu irei colocar a foto dele para baixo
E talvez eu consiga dormir um pouco esta noite

Ele é a razão para lágrimas no meu violão
O único que tem, para mim, o suficiente para partir o meu coração
Ele é a canção dentro do carro que eu continuo cantando, eu não sei por que
Ele é o tempo gasto, mas nunca há o bastante
Ele é tudo que eu preciso para amar

Drew olha pra mim ,eu finjo um sorriso para ele não perceber. ♫ 

quinta-feira, 9 de setembro de 2010

I Never Told You - Colbie Caillat


Sinto falta daqueles olhos azuis
De como você me beija à noite
Sinto falta de como nós dormimos
É como se não houvesse nascer do sol
Como o gosto do seu sorriso
Sinto falta do jeito que respiramos
Mas eu nunca te disse
O que eu deveria ter dito
Não, eu nunca te disse
Eu me segurei
E agora
Eu sinto saudade de tudo em você
Não acredito que eu ainda te quero
depois de tudo que nós passamos
Sinto falta de tudo em você
Sem você
Eu vejo seus olhos azuis
Toda vez que eu fecho os meus
Você torna isso difícil de ver
Onde eu pertenço
Quando não estou à sua volta
É como se eu estivesse sozinha comigo
Mas eu nunca te disse
O que eu deveria ter dito
Não, eu nunca te disse
Eu me segurei
E agora
Eu sinto saudade de tudo em você (Mesmo que você se vá)
Não acredito que eu ainda te quero (E te amando, eu nunca devia ter ido embora)
depois de tudo que nós passamos (Eu sei que não devia ter partido)
Sinto falta de tudo em você
Sem você ♫ 

sábado, 4 de setembro de 2010

Ne-yo - Do you ?

Talvez essa decisão tenha sido um erro. Você provavelmente não se importa com o que eu tenho pra falar, mas isso está pesando na minha cabeça há meses acho que estou tentando liberar um pouco de espaço mental. Eu adoraria falar com você pessoalmente mas entendo por que isso não pode acontecer. Eu deixarei você em paz por bem, prometo,se você responder esta pergunta para mim
Eu apenas me pergunto, você nunca pensa em mim
alguma uma vez, você pensa? ♫ 

  





                                                                          -  Tradução -